-
1 пробельный участок
пробельный участок м. типогр. nichtdruckender Teil mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пробельный участок
-
2 пробельный участок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробельный участок
-
3 пробельный участок
Англо-русский словарь технических терминов > пробельный участок
-
4 пробельный участок
Polygraphy: nonimage area, nonprinting area, open area, openingУниверсальный русско-английский словарь > пробельный участок
-
5 пробельный участок
nonimage area полигр., nonprinting areaРусско-английский политехнический словарь > пробельный участок
-
6 nonimage area
pressman's working area — участок, обслуживаемый печатником
-
7 non-printing area
English-Russian big polytechnic dictionary > non-printing area
-
8 nonimage
-
9 area
1. площадь2. поверхность3. зона; область; участокbackground area — площадь пробельного элемента ; непечатающий участок
4. элемент растраarea filling — придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади
5. площадь растрового элемента или точкиfull tone area — сплошной участок, плашка
heavy tonal areas — участки, обильно насыщенные краской
6. незапечатанная площадь; площадь пробельного участка7. непечатающий участок8. площадь непечатающих элементов9. непечатающие элементы10. светлый участок изображения11. пробельный участок; пробел12. участок изображения13. площадь изображения; запечатанная площадь14. печатающие элементы15. полоса печатного контактаregistration area — участки, по которым осуществляется приводка
solid area — участок сплошного изображения, плашка
16. полоса набора17. площадь набора18. длина печатной строкиarea material — печатный материал, подсчитываемый по площади
-
10 open area
1) Общая лексика: прозрачный участок (фотоформы)2) Техника: открытое место, площадь живого сечения, площадь пропускного сечения3) Строительство: открытый участок4) Горное дело: выработанное пространство, открытая зона, открытая площадка, открытая территория5) Металлургия: живое сечение, живое сечение (решётки или сита)6) Полиграфия: пробел, пробельный участок, светлый участок изображения7) Силикатное производство: живое сечение (сита, грохота, печи)8) Целлюлозно-бумажная промышленность: (of screen) живое сечение (сита)9) Реклама: открытая выставочная площадь, открытая площадь10) Нефтегазовая техника незасорённая часть фильтра11) Макаров: живое сечение (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны), пропускное сечение (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны) -
11 nonprinting area
1) Полиграфия: непечатающие элементы, площадь непечатающих элементов, площадь пробельных элементов, пробельные элементы, пробельный участок2) Реклама: непечатающий участок -
12 open area
1) светлый участок изображения2) пробельный участок; (широкий) пробелАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > open area
-
13 nonimage area
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonimage area
-
14 nonprinting area
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonprinting area
-
15 nonimage area
-
16 nonprinting area
Англо-русский словарь технических терминов > nonprinting area
-
17 nonimage area
-
18 nonimage area
1) пробельный участок2) незапечатанная площадь; площадь пробельного участкаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > nonimage area
-
19 opening
1) отверстие2) пробельный участок3) разворотАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > opening
-
20 der Bildzwischenraum / die Bildzwischenräume
n пробельный участок (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Bildzwischenraum / die Bildzwischenräume
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пробельный элемент — 1) участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, напр., на офсетную резинотканевую пластину; 2) участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не… … Реклама и полиграфия
пробельный элемент — 1. Участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, например на офсетную резинотканевую пластину. 2. Участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не … Справочник технического переводчика
Пробельный элемент — участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, например, – на офсетную резинотканевую пластину; участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не… … Краткий толковый словарь по полиграфии
пробельный элемент — 2.9 пробельный элемент: Участок клише печати, не воспринимающий штемпельную краску и не передающий ее на бумагу. Источник: ГОСТ Р 51511 2001: Печати с воспроизведением Государст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Nonimage area — Пробельный участок; Незапечатанная площадь; площадь пробельного участка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Non-image area — Пробельный участок; Площадь непечатающих, пробельных элементов … Краткий толковый словарь по полиграфии
пробе́льный — 1) ая, ое. спец. Предназначенный, служащий для пробеливания, пробелки. Пробельный цех. 2) ая, ое. спец. прил. к пробел (в 1 знач.). Пробельный участок. □ В цинкографии углубления пробельных элементов производятся кислотой. П. Суворов, Искусство… … Малый академический словарь
Open area — Светлый участок изображения; Пробельный участок; (широкий) пробел; Прозрачный участок (фотоформы); Пробел (широкий) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Opening — Отверстие; Пробельный участок; Разворот … Краткий толковый словарь по полиграфии
Рулонная офсетная термопечать — Рулонная офсетная термопечать: процесс печатания с рулонной подачей с использованием печатной формы, в которой печатающие и пробельные элементы находятся в одной плоскости, при этом рулонная подача означает, что материал, на котором производится… … Официальная терминология
ГОСТ Р 51511-2001: Печати с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации. Форма, размеры и технические требования — Терминология ГОСТ Р 51511 2001: Печати с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации. Форма, размеры и технические требования оригинал документа: 2.3 клише печати: Элемент печати, содержащий зеркальное отображение оттиска печати … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
